Replace the dispatch trace fixture with an installed-node xcattest case.
Check the stored password, masked dispatch output, and absence of the
unmasked password in syslog. Restore the debug setting and remove the
temporary node on exit. Keep the redactor unit checks unchanged.
Load the production redactor and schema instead of extracting source.
Check audit, syslog, and dispatch trace output through their real owners.
Keep production code unchanged.