Read site settings from an isolated database and inspect the sources.list written into the image. Stop at an injected package-metadata failure without downloading packages.
Run genimage and inspect the arguments passed to debootstrap instead of evaluating an extracted assignment. Keep the existing ppc64le pass-through explicit.