This is an attribute for a node to indicate preferences for storage. For now, 'm2' policy will hit m.2 and mirroring kits.
The changes for getinstalldisk assumed functionality in ESXi9. Target older functional level for our purposes. Also expand the fallback to cover cases where the disk interrogation fails.