The current test expects Nova to never have TLS connections, let's
expect them to be there whenever vault is present.
Remove the 'is-volume-encryption-enabled' assertion as it is not
a property of the Nova security checks. This was previously masked
by the fact that action would always fail due to TLS tests not
being enabled for any bundles.
35840a66d6