If the V3 volume endpoint is available, use it for tempest testing. The V2 volume endpoint is removed in OpenStack Xena, so this allows us to use the latest available endpoint.
If the V3 volume endpoint is available, use it for tempest testing. The V2 volume endpoint is removed in OpenStack Xena, so this allows us to use the latest available endpoint.