The get_undercloud_keystone_session function was mistakenly using the
get_keystone_scope function. The get_keystone_scope function is only
for use with the overcloud.
Use of the get_keystone_scope function mistakenly caused undercloud
authentication to mix overcloud authentication.
We would only see this when the overcloud is Liberty because only
liberty uses scope=DOMAIN with keystone v3.