Add code to prepare trilio applications to use an s3 backend.
Add setup and tests for trilio-{data-mover,dm-api,wlm} charms. Add attach_volume utility to attach cinder volumes to nova servers.