Make the framework for reporting per-process memory statistics a little bit
more generic. This should make it easier to keep track of more external
memory sources as they are added.
Some hangs are fooling the postmortem dump code into
running off the end of a buffer. Fix this by making
its bounds check logic work better by reusing the
logic from kgsl_find_region().
